top of page

Si Jay

by Bedolido and Canarias

Maybelline and Lai are eating lunch together in a karinderia. Behind them are other tables with people eating, including a middle-aged woman. 

​

LAI: (pointing at someone) “Hoy, ka-nawng niya tong classmate gud ninyo dati, kadtong gamayon?” 

MAYBELLINE: (looking around) Asa gud? 

LAI: Tuara oh! Kadtong gamay ninyo na classmate ba. Unsa gani pangalan ato niya?

MAYBELLINE: Ay si Jay? 

LAI: Oo! Asa na man to siya ron? 

MAYBELLINE: Pagka-grade 9, ningbalhin man to siyag school. Sa Manay ata to, pero di ko sure. 

LAI: Bright daw to siya? 

MAYBELLINE: Oo, active sad siya sa mga events. 

LAI: Pero ana lagi to si Louie sa ako nga sipsip daw na siya usahay? 

MAYBELLINE: Sipsip mo lang. Alangan gusto jud na siya makig-close sa teachers. Kanang bisan di siya ang gisugo, siya jud na namugos. Usahay papansin sad siya. Naa gani to kaisa nga gisakab-an na siya kay sige’g tabi. 

LAI: As in? 

MAYBELLINE: Pero buotan man siya, samukan lang jud kaayo. Maong pasagdan nalang sad namo kay ana na man jud siya. Basin ing-ana lang jud siya ka-friendly. 

LAI: Ahh mao sad. (She looks at her phone.) Hala, hapit na 1 pm. Tara na.

​

They stand up.

​

MIDDLE-AGED WOMAN: Excuse me, si Jay Batumbakal inyong giistoryahan? (Maybelline and Lai stop). Ako diay teacher niya karon sa iyang school. Nadunggan man gud nako nga nag-istorya mo. Lesson learned noh nga di patakag chismis sa public place? 

MAYBELLINE: (embarrassingly). Ay hala… 

LAI: Sorry, Ma'am. 

MIDDLE-AGED WOMAN: (positioning her phone) Picturan ta mo ha kay ipakita nako sa iya? Malipay to siya kay dugay na siya wa kita sa inyo. (smiling). 

MAYBELLINE: (shaking her head) Ayaw lang, Ma’am. 

Maybelline and Lai leave the table and go outside. 

LAI: (laughing)Tangina mo, Abeb! 

MAYBELLINE: Maypa’g wa ta nag-name drop!

Subscribe for updates here

Thanks for submitting!

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White YouTube Icon
  • White Vimeo Icon

© 2024 by It's a Group 1 - Evanescence.

bottom of page